E-amazigh Magazine official website | Members area : Register | Sign in

أحـدث العنـاوين :

www . e- Amazigh . am . ma

احصائيات الموقـع :

مساحة اعلانية
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الأمازيغية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الأمازيغية. إظهار كافة الرسائل

" إسفداون " ديوان جديد للشاعر الأمازيغي المصطفى سرحان

السبت، 20 فبراير 2010

" إسفداون " ديوان جديد للشاعر الأمازيغي المصطفى سرحان

 

 تعززت المكتبة الأمازيغية بديوان شعري للأستاذ الباحث المصطفى سرحان، ديوان تحت عنوان "إسفداون"، يتألف من خمسة و سبعون صفحة من الحجم المتوسط، صدر عن مطبعة أنفو برانت الرباط، كتب مقدمته الدكتور بناصر حمو أزداي عضو المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، كما تزين غلافه لوحة للفنان محمد عيداوي، و تحلق قصائد الديوان، في أفاق رحبة ترصدها عين الشاعر اللتان تريا الأشياء بشكل مختلف و من زوايا تتقارب حينا و تتباعد أخرى، للحديث عن شتى المواضيع. و الكتاب عصارة تجربة شاعر، جعل القصيدة مسلك عبور إلى عوالم خاصة به و تعبر أيضا عن محيطه. يحظى الشاعر المصطفى سرحان بحضور قوي على الساحة الأدبية، بتجربته المميزة إذ تمثل نصوصه جمالية كبرى و ظاهرة إبداعية يجدر الاهتمام بها و التوقف عندها بالتحليل و المتابعة. و قد عرف صدور هذا الديوان تسجيل حلقة خاصة عن التجربة الشعرية عند الأستاذ المصطفى سرحان مع برنامج تيفاوين لمعدته و منشطته خذيجة رشوق بنواحي وادي بهت بإقليم الخميسات و ذلك يوم الجمعة 30 أكتوبر 2009، بحضور شخصيات بارزة و فنانين كبار من بيتهم الفنان ملال أوقدور. نبذة عن الشاعر الشاعر المصطفى سرحان ازداد بايت حلي جماعة ايت سيبرن سنة 1967 ونال شهادة الإجازة في الآداب العربي بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة سنة1991 ومند سنة1992 يشتغل أستاذا للتعليم الابتدائي .. متزوج وأب لطفلين، شارك في العديد من اللقاءات وأطر العديد من الندوات والورشات وكتب العديد من المقالات في العديد من الجرائد الوطنية و الجهوية حول الثقافة و الأدب الأمازيغيين، عضو مؤسس لجمعية حمو اليزيد للثقافة و التنمية بالخميسات، عضو المكتب الإقليمي لاتحاد الصحفيين الرياضيين المغاربة، مراسل الإذاعة الوطنية(راديو أمازيغ – الرياضة-)، مراسل جريدة "المحور الصحفي"، عضو مؤسس لمنتدى الصحافة و الإعلام و الاتصال . 

" إسفداون " ديوان جديد للشاعر الأمازيغي المصطفى سرحان

" إسفداون " ديوان جديد للشاعر الأمازيغي المصطفى سرحان

 

 تعززت المكتبة الأمازيغية بديوان شعري للأستاذ الباحث المصطفى سرحان، ديوان تحت عنوان "إسفداون"، يتألف من خمسة و سبعون صفحة من الحجم المتوسط، صدر عن مطبعة أنفو برانت الرباط، كتب مقدمته الدكتور بناصر حمو أزداي عضو المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، كما تزين غلافه لوحة للفنان محمد عيداوي، و تحلق قصائد الديوان، في أفاق رحبة ترصدها عين الشاعر اللتان تريا الأشياء بشكل مختلف و من زوايا تتقارب حينا و تتباعد أخرى، للحديث عن شتى المواضيع. و الكتاب عصارة تجربة شاعر، جعل القصيدة مسلك عبور إلى عوالم خاصة به و تعبر أيضا عن محيطه. يحظى الشاعر المصطفى سرحان بحضور قوي على الساحة الأدبية، بتجربته المميزة إذ تمثل نصوصه جمالية كبرى و ظاهرة إبداعية يجدر الاهتمام بها و التوقف عندها بالتحليل و المتابعة. و قد عرف صدور هذا الديوان تسجيل حلقة خاصة عن التجربة الشعرية عند الأستاذ المصطفى سرحان مع برنامج تيفاوين لمعدته و منشطته خذيجة رشوق بنواحي وادي بهت بإقليم الخميسات و ذلك يوم الجمعة 30 أكتوبر 2009، بحضور شخصيات بارزة و فنانين كبار من بيتهم الفنان ملال أوقدور. نبذة عن الشاعر الشاعر المصطفى سرحان ازداد بايت حلي جماعة ايت سيبرن سنة 1967 ونال شهادة الإجازة في الآداب العربي بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة سنة1991 ومند سنة1992 يشتغل أستاذا للتعليم الابتدائي .. متزوج وأب لطفلين، شارك في العديد من اللقاءات وأطر العديد من الندوات والورشات وكتب العديد من المقالات في العديد من الجرائد الوطنية و الجهوية حول الثقافة و الأدب الأمازيغيين، عضو مؤسس لجمعية حمو اليزيد للثقافة و التنمية بالخميسات، عضو المكتب الإقليمي لاتحاد الصحفيين الرياضيين المغاربة، مراسل الإذاعة الوطنية(راديو أمازيغ – الرياضة-)، مراسل جريدة "المحور الصحفي"، عضو مؤسس لمنتدى الصحافة و الإعلام و الاتصال . 

الامازيغية ... لغة أم لهجة ؟

الأربعاء، 17 فبراير 2010

الامازيغية ... لغة أم لهجة ؟

إن موضوع هذا النقاش قد تجاوزه الزمن منذ عقود بعد أن فصل فيه علماء اللسانايت المهتمين بهذه اللغة من مختلف جنسيات العالم ، فلم يعد مطروحا في الوسط العلمي الاكاديمي بل عند العامة من الناس من الذين ليس لديهم اطلاع بأدنى مبادىء اللسانيات ، أو عند أولئك الذين يعرفون لكنهم و لأسباب ايديولوجية أو سياسية أو مصلحية ضيقة لا زالوا يجادلون في الاوساط العامية المحدودة الثقافة بعيدا عن النقاشات العلمية الاكاديمية التي لا يتجرؤون على الدخول اليها...
فأول ما يجب معرفته قبل " الحكم " على الأمازيغية : هل هي لهجة أم لغة ؟ يجب معرفة الفرق بين اللغة و اللهجة ، و هل يمكن للغة أن تصبح لهجة أو لهجات ، و للهجة أو اللهجات أن تصبح لغة ؟
و إذا كانت اللغة غنية عن التعريف ، كما أننا لسنا بحاجة اليه في هذه المداخلة فاننا بالبحث عن تعريف اللهجة قبل اطلاقه على أي وسيلة للاتصال ( الكلام) فاللهجة تعرف على أنها الطابح المحلي (المكاني ) للغة . و منه فلكي تكون هناك لهجة لا بد أن يكون لدينا لغة بما أن الأولى سليلة الثانية ، فاللهجات الامازيغية المنتشرة في كل أرجاء ثامازغا ( من واحة سيوة بمصر شرقا الى جزر الكناري
بالمحيط الاطلسي غربا و من البحر الابيض المتوسط شمالا الى الصحراء الكبرى جنوبا...



الامازيغية ... لغة أم لهجة ؟

الامازيغية ... لغة أم لهجة ؟

إن موضوع هذا النقاش قد تجاوزه الزمن منذ عقود بعد أن فصل فيه علماء اللسانايت المهتمين بهذه اللغة من مختلف جنسيات العالم ، فلم يعد مطروحا في الوسط العلمي الاكاديمي بل عند العامة من الناس من الذين ليس لديهم اطلاع بأدنى مبادىء اللسانيات ، أو عند أولئك الذين يعرفون لكنهم و لأسباب ايديولوجية أو سياسية أو مصلحية ضيقة لا زالوا يجادلون في الاوساط العامية المحدودة الثقافة بعيدا عن النقاشات العلمية الاكاديمية التي لا يتجرؤون على الدخول اليها...
فأول ما يجب معرفته قبل " الحكم " على الأمازيغية : هل هي لهجة أم لغة ؟ يجب معرفة الفرق بين اللغة و اللهجة ، و هل يمكن للغة أن تصبح لهجة أو لهجات ، و للهجة أو اللهجات أن تصبح لغة ؟
و إذا كانت اللغة غنية عن التعريف ، كما أننا لسنا بحاجة اليه في هذه المداخلة فاننا بالبحث عن تعريف اللهجة قبل اطلاقه على أي وسيلة للاتصال ( الكلام) فاللهجة تعرف على أنها الطابح المحلي (المكاني ) للغة . و منه فلكي تكون هناك لهجة لا بد أن يكون لدينا لغة بما أن الأولى سليلة الثانية ، فاللهجات الامازيغية المنتشرة في كل أرجاء ثامازغا ( من واحة سيوة بمصر شرقا الى جزر الكناري
بالمحيط الاطلسي غربا و من البحر الابيض المتوسط شمالا الى الصحراء الكبرى جنوبا...



حكم و امثال امازيغية


السلام عليكم
لا أريد أن أطيل كثيرا في المقدمة ولأدخل للأهم الذي عبارة عن بعض الأمثال الأمازيغية
  في التداول

نان إقديمن ولي زرينين سلا أح أيان يوت أوفوسنس أداك اوريلا

أسيف إغ إنكي أور إسن تورتيت نلفقيه
نوسي تكشولت نوغو أرتني ماني دسرنح كان إزان

إكا ليتشين إكودين دار العصر ماتران السوق أرسيس إتبراح

إفكا ربي ليمون إلا أوكودي ييلي العبار يان كيس اور إعركن عاقل فتنيوت أوزبار

أوال إكا زوند البروض أسنا فوغ إصحيت نيغ إكا لكدوب اورتورين

أورسول إلا المعرف أوالي كيسن تنفعا جداس
بويات تيط أورايكان غواليم




الامثلة المستعملة في المعاني

أوت أحلاس إفهم أوغيول
مايسن أوغيول إلورد
نان مدن يان أوزمز أغريب أوراك إكس أغجاج
إفتا ووال إلكم بابنس إسكر الحسابنس إسن أمحسادنس
ماك إكتين أياغنج غ الرحيل
انوال ناغ أورتلا ماس نيان مقار إرغا القنديل تيلاس أغ لان
أورداك إزداك
يان دور اتزراي فمخلاو
يان ووال إبي ميا دار يا إسن المعنى يا أورسن زو إعمى
كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا يان إوي واسيف د تمغارت
تامغرت د إزم دواسيف ونا كيسن يومن أناك إناسان أور إروح




في المجتمع

yat tazwit oratskar tament
Youf yanak imlan yanak ifkan

Ghonna zound tafunast tamejjodt , ayennad guis zgon zghornas iss ilm nes

wach iggin tayout n ouràam akhtin itebbi aydi

Oussan n lehma agh izeddem yan i tgerst

Yan irmin yiktayd likhas temmant toumzin

Tezzenzit igr tsoght anrar

Wanna our ikhalden asif arittar

Ounchkenna ibidd oumeksa ira at ittazzal
Irza ougallou ar taggan imi n tfounast

Ifka rebbi ibawn i walli ourilin oukhsan

Tfelt imi ar tne9abt aghorab

Issousmiyi ounzar yawiyi wassif

Igh ira rebbi toudfit sourwass igas ifrawn

Bab n wawal ourart taghent toghrad

Yan ighoran i wadou awr yalla i walim

Ourar falent tergin abla ighd

Ounchkenna tla temda ad tilin iselman nes

Icha kra ibawn ibezguisen kra

Ifoulki ayyawi asif yan, mach attend raren ayàekel f izran liten brinin

Zrikhk ar tattat aman s tallount n ifif

Ourar tini le7ba9t jikh

Yan wach ayetiilin kh ifoulousn ifyasen aman

Wanna ibbi oulegmad art tessiwid tizikert

Is ra bedda nettini oughzifad aygan llif

Izwared swangem sawl


دمتم في رعاية الله وحفظه

حكم و امثال امازيغية


السلام عليكم
لا أريد أن أطيل كثيرا في المقدمة ولأدخل للأهم الذي عبارة عن بعض الأمثال الأمازيغية
  في التداول

نان إقديمن ولي زرينين سلا أح أيان يوت أوفوسنس أداك اوريلا

أسيف إغ إنكي أور إسن تورتيت نلفقيه
نوسي تكشولت نوغو أرتني ماني دسرنح كان إزان

إكا ليتشين إكودين دار العصر ماتران السوق أرسيس إتبراح

إفكا ربي ليمون إلا أوكودي ييلي العبار يان كيس اور إعركن عاقل فتنيوت أوزبار

أوال إكا زوند البروض أسنا فوغ إصحيت نيغ إكا لكدوب اورتورين

أورسول إلا المعرف أوالي كيسن تنفعا جداس
بويات تيط أورايكان غواليم




الامثلة المستعملة في المعاني

أوت أحلاس إفهم أوغيول
مايسن أوغيول إلورد
نان مدن يان أوزمز أغريب أوراك إكس أغجاج
إفتا ووال إلكم بابنس إسكر الحسابنس إسن أمحسادنس
ماك إكتين أياغنج غ الرحيل
انوال ناغ أورتلا ماس نيان مقار إرغا القنديل تيلاس أغ لان
أورداك إزداك
يان دور اتزراي فمخلاو
يان ووال إبي ميا دار يا إسن المعنى يا أورسن زو إعمى
كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا يان إوي واسيف د تمغارت
تامغرت د إزم دواسيف ونا كيسن يومن أناك إناسان أور إروح




في المجتمع

yat tazwit oratskar tament
Youf yanak imlan yanak ifkan

Ghonna zound tafunast tamejjodt , ayennad guis zgon zghornas iss ilm nes

wach iggin tayout n ouràam akhtin itebbi aydi

Oussan n lehma agh izeddem yan i tgerst

Yan irmin yiktayd likhas temmant toumzin

Tezzenzit igr tsoght anrar

Wanna our ikhalden asif arittar

Ounchkenna ibidd oumeksa ira at ittazzal
Irza ougallou ar taggan imi n tfounast

Ifka rebbi ibawn i walli ourilin oukhsan

Tfelt imi ar tne9abt aghorab

Issousmiyi ounzar yawiyi wassif

Igh ira rebbi toudfit sourwass igas ifrawn

Bab n wawal ourart taghent toghrad

Yan ighoran i wadou awr yalla i walim

Ourar falent tergin abla ighd

Ounchkenna tla temda ad tilin iselman nes

Icha kra ibawn ibezguisen kra

Ifoulki ayyawi asif yan, mach attend raren ayàekel f izran liten brinin

Zrikhk ar tattat aman s tallount n ifif

Ourar tini le7ba9t jikh

Yan wach ayetiilin kh ifoulousn ifyasen aman

Wanna ibbi oulegmad art tessiwid tizikert

Is ra bedda nettini oughzifad aygan llif

Izwared swangem sawl


دمتم في رعاية الله وحفظه

اخـبـــــار متـنــوعـــــة :